Communism still has Christian characteristics.
...я продолжал смотреть в окно и вдруг заметил, что портреты на фронтоне аэровокзала вовсе не те, с которыми я простился, улетая отсюда несколько лет тому назад. Сквозь запотевшее стекло они были плохо видны, но что-то в них было непривычное.
Их было пять. На левом с краю был нарисован человек, похожий на Иисуса Христа, но не в рубище, а во вполне приличном костюме с жилеткой, галстуком и даже, кажется, с цепочкой от часов. Рядом с ним помещался Карл Маркс. Два портрета справа изображали Энгельса и Ленина...
По мере нашего приближения к аэровокзалу я все пристальнее вглядывался в висевшие на фронтоне портреты и спросил Смерчева, кто этот человек, похожий на Иисуса Христа.
Как кто? - удивился Смерчев. Это и есть Иисус Христос. Но мы поклоняемся ему...не как какому-то там сыну Божьему, а как первому коммунисту, великому предшественнику нашего Гениалиссимуса, о котором Христос правильно когда-то сказал: "Но идущий за мною сильнее меня!"
Я совершенно точно знал, что эти слова принадлежали не Христу, а Иоанну Крестителю, но на всякий случай возражать не стал.- Москва 2042
...I continued to look at the window and suddenly noticed, that the portraits on the terminus's pediment were not quite the ones that I said goodbye to, flying out some years ago.
Of them there were five. To the left side was drawn a fellow, looking like Jesus Christ, but not in rags, but in a fully decent suit and vest, a tie, and even what seemed like a watch chain. Next to him Karl Marx was placed. The two portraits to the right portrayed Engels and Lenin...
As we came to the terminal, my gaze fixed on the hanging portraits on the pediment and asked Smerchev who was that man, looking like Jesus Christ?
"How do you mean, 'who'?" Smerchev was surprised. This is Jesus Christ...But we worship him not as some son of God, but as the first communist, the great forerunner to our Genaralissimo, of whom Christ correctly once said: "But he that comes after me is stronger than me!".
I knew full well that these words didn't belong to Christ, but to John the Baptist, but in any case I didn't try to correct him.
- Moscow 2042
Edited 8/16/2017 19:54:13