Place them wherever you think is best? I think there are two types of stats, for the entire (clan) forum/all mails and each thread. Things like number of post by each user, number of characters or words? number of images? Median and average time between each post?

Maybe you can have some fun to and add some frequency stuff (most used word(s)? Whatever is easy to implement is what I think you should do through.