I don't see a way, but want to make sure I'm not missing something. The only way to collect AP is by completing levels?

Coins can make you complete levels faster, completing levels gives you AP. So in an indirect way, yes :)

I'm pretty sure the amount of AP you can get from each level is capped since it's reduced every time you complete it, so being able to buy extra wouldn't make much sense.