The text window: Basically, "You've leveled up to level 11! You've already unlocked this feature by being a grandfathered account!" (The feature in question? Open Seat Pre-Reqs.)
I've seen this happen too, but I'm not sure what causes it. I think it has something to do with changing the browser size though. :/