is this a new thing and how does it work? I am 100% confident at some point in the last 11 or 12 years I have defeated an opponent from Australia or Brazil.

The "unearned achievements" section has been around for years.

The "Defeat a player from country XXXX" achievements are new since last update (and not given for games that happened before the update).