2) I'd suggest to change survillance card for a picture of a pilot in a spotter plane (one less tank...)
What about the typical way movies depict 'military surveillance', with someone handing someone else aerial photos of some terrain? A picture of the photos themselves (perhaps in an open file folder), with some red circle or X marks on them to identify enemy positions would do well, I think.