And is Aranka among the legendary players because it's "correct" to put at least one girl on the list?
i don't get it.
You're naive to presume it was done for that reason.
Most likely szeweningen once again liked mocking the sentiment that women could be equal to men.
I'm pretty sure he found himself quite clever with the line of:
Zsofia Polgar. Me women grandmaster. Women can compete with men! Really! They are better! Are you here guys?...
In reality though the joke is on him since we actually can. When I was still active in it I even did manage to beat a GM in a game. Loek van Wely was his name.